주요뉴스

한국고전번역원과 한국천문연구원이 승정원일기와 천문고전 원문을 자동번역하는 인공지능(AI) 기술 기반 한문고전 자동번역 서비스를 공개했다.구글이나 네이버, 카카오 등 주요 포털이 제공하고 있는 자동번역 서비스인 인공신경망 기반번역(Neural Machine Translation, NMT) 기술을 한문고전 자동번역 서비스에 적용해 번역모델을 개발했다.NMT 기술은 기존에 단어와 구문을 쪼개어 번역했던 ‘통계기반번역(SMT)’과는 달리 문장을 통째로 파악해 번역하는 최신 기술이다. 어순,...

그 동안 국내 검색시장에서 1인자로 군림하던 네이버에게 붉은 신호등이 켜졌다. 카카오 샵(#)기능과 카카오검색 때문이다. 카카오 샵기능보다 카카오검색이 더욱 치명적일 것이라는 것이 관련 업계의 생각이다.다음과 카카오톡의 합병이 신선한 충격이었다면, 이번 카카오검색은 당연한 충격이었다. 웹과 앱의 전환점에서 스마트폰 유저들에게 반드시 필요한 기능이었기 때문이다. 이로 인해 다음은 앱검색시장에서 우위를 선점하며, 네이버를...

삼성전자의 스마트 워치 '삼성 기어S'에 탑재하기로 한 국민내비 ‘김기사’ 탑재가 무산 되면서 그 원인에 삼성전자와 이동통신사를 두고 논란이 되고 있다.삼성전자는 24일 서울 서초사옥 다목적홀에서 '갤럭시 노트4 월드투어 2014, 서울' 행사를 열고 전략 스마트 기기인 '갤럭시 노트4'와 엣‘노트 엣지', '갤럭시 기어S', '기어 VR', '기어 서클' 등 국내 첫 출시를...

미국 연방 항공국 (FAA)는 21일(현지시간) 상업용(취미용은 예외) 드론 운영 규칙인, '소형 무인항공기 규정(The Small Unmanned Aircraft Rule)'을 발표했다. 이번 운영 규칙은 2015년 2월 15일 미국 교통부(DOT)와 연방항공청(FAA)이 예비제안(Major Provisions of Proposal) 가이드라인과 2015년 11월 21일의 무인항공기(UAV or UAS) 체계 규제에 대한 태스크포스(TF)의 권고사항을 다룬 최종 보고서(Task Force Recommendations Final Report)에...

 애플은 16일(현지시간) 미국 캘리포니아주 쿠퍼티노 본사에서 열린 행사에서 '아이패드 에어2', '아이패드 미니3', '레티나 5K 디스플레이 아이맥' 등 새 제품을 공개했다.이번에 공개한 아이패드 에어2는 지난해 출시된 아이패드 에어의 두께 7.5mm 보다 얇은 6.1mm이다. 무게 역시 줄었다. 와이파이 모델은 437g, 와이파이·이동통신 겸용 모델은 444g으로 전작대비 각각 32g, 34g 무게를 줄였다.화면은 전작인...

아마존이 드디어 애플에 이어 ‘꿈의 고지’로 불리는 미 증시 사상 두 번째로 시가총액 1조달러(한화 약 1116조원) 고지를 밟았다.불룸버그 등 외신들은 4일(현지시각), 뉴욕 증시에서 아마존의 주가는 오전 한 때 전 거래일 보다 1.9% 상승한 2천50달러 50센트를 기록했다고 전했다.이는 시총 1조 달러의 기준가가 되는 주당 2050달러 27센트를 넘어선 것이다. 현재 아마존의...

대한민국의 미래 인재양성을 위한, '미래교육보고서'가 집필된다. 국제미래학회와 국회미래정책연구회는 12일, 대한민국 미래교육 청사진과 미래교육정책보고서를 공동 집필한다고 밝혔다.국제미래학회(회장 이남식 계원예술대 총장)와 국회 미래정책연구회(회장 정갑윤 국회의원)은  미래사회의 변화에 대응할 수 있는 미래교육혁신과 미래교육 정책이 입안될 수 있도록 대한민국 각 분야의 전문가와 미래학자 그리고 교육전문가가 함께 협업해 ‘대한민국 미래교육보고서’를 집필키로 하고 첫 모임을...

영국 국민보건서비스(NHS)는 생후 19개월 된 아기에게 영국 최초 이질성 백질이영양증(MLD) 유전자 치료를 실시했다고 15일(현지시각), 발표했다. 질병 관련 세포를 꺼내 결함이 있는 유전자를 재조합한 후 다시 넣는 이 치료는 성공적으로 이루어졌고, 아기는 건강하게 퇴원했다고 전했다.이염성 백질이영양증(MLD)은 소아의 백질대사 질환 중에서 대표적인 질환이다. 아릴설파타아제 A(arylsulfatase A)가 감소해 유발되는 상염색체 열성 유전 질환으로...

구글이 5년만에 다시 중국시장 문을 두드리고 있는 것으로 알려졌다.월스트리트저널 기자 출신 아미르 에프라티(Amir Efrati)의 디 인포메이션(The Information)에 따르면 구글이 2010년 중국시장에서 철수한 이래로, 5년만에 중국 본토 시장에 다시 진출 할 계획인 것으로 알려졌다. 현재 구글은 중국 정부에 구글 플레이스토어(Google Play Store) 중국어 버전 인허가 관련 신청서를 제출한 상태이며, 빠르면 올해...

 삼성전자가 지난 1분기 매출 47조1천억원, 영업이익 5조9천8백억 원의 2015년 1분기 실적을 발표했다.  매출은 전분기 52.73조원 대비 약 11% 감소했지만, 영업이익은 CE 부문을 제외한 전 사업 부문에서 개선돼 전분기 5조2천9백억원 대비 약 7000억원 증가했고, 영업이익률도 지난 분기 10%에서 12.7%로 높아졌다.  지난 1분기는 갤럭시 S6 출시에 따른 부품 사업...

 이동통신 3사(KT, SK 텔레콤, LG U+)는 팬택 상거래 채권의 상환을 향후 2년간 무이자 조건으로 유예하기로 했다고 24일 밝혔다. 이로써 팬택은 한숨 돌렸다.이동통신 3사가 상환을 유예하는 채권은 총 1,531억 원 규모로, 24일 현재 이동통신 3사가 팬택과의 거래를 통해 보유하고 있는 상거래 채권 전액이 대상이다. 하지만 이동통신 3사의 채권 상환 유예...

우리나라 청소년 4명 중 1명은 스마트폰 중독 위험군으로 나타났다.미래창조과학부와 한국정보화진흥원은 만5세 이상 54세 이하 인터넷 이용자 17,500명을 대상으로 ‘2013년 인터넷 중독 실태조사’를 발표했다.인터넷 중독위험군은 전년보다 감소했다. 연령별로 유아동은 6.4%, 성인은 5.9%로 전년 대비 모두 감소하였으나, 청소년은 11.7%로 최근 2년 연속 증가하였다(’11년 10.4% → ‘12년 10.7% → ‘13년 11.7%).인터넷...