주요뉴스

한국고전번역원과 한국천문연구원이 승정원일기와 천문고전 원문을 자동번역하는 인공지능(AI) 기술 기반 한문고전 자동번역 서비스를 공개했다.구글이나 네이버, 카카오 등 주요 포털이 제공하고 있는 자동번역 서비스인 인공신경망 기반번역(Neural Machine Translation, NMT) 기술을 한문고전 자동번역 서비스에 적용해 번역모델을 개발했다.NMT 기술은 기존에 단어와 구문을 쪼개어 번역했던 ‘통계기반번역(SMT)’과는 달리 문장을 통째로 파악해 번역하는 최신 기술이다. 어순,...

 페이스북의 창업자 마크 저커버그가 한국을 방문했다. 아니 한국을 방문했다기 보다 삼성을 방문했다고 하는 표현이 더 맞을 것이다. 14일 삼성전자 이재용 부회장 등과 미팅을 갖었다.주커버그의 방한은 이미 올 해 6월에도 있었다. 그 때는 청와대를 방문해서 소위 창조경제에 대한 논의가 있었다고 하는데 이번 방문에는 삼성전자와 저커버그 사이에 논의가 밝히지는 않았지만 예상되는...

애플(Apple)은 13일(현지시간) 미국 샌프란시스코에서 열린 애플 세계개발자대회(WWDC) 2016에서 macOS Sierra™의 프리뷰를 공개했다. 새로운 기능들이 추가된 Siri가 이제 Mac에서도 데스크탑 사용자들의 일상을 도울 수 있게 되었다. 사용자들은 Siri를 통해 정보를 검색하고, 문서를 찾고, 검색 결과를 핀(pin), 드래그, 드롭 할 수도 있으며 설정을 변경할 수도 있다. iCloud와의 매끄러운 연동으로 데스크탑과 문서 폴더를...

미시간 주( State of Michigan )가 미 연방 정부 중 최초로 자율주행차 관련 운전 규정을 발표했다. 9일(현지시간) 발표된 규정 내용은 자율주행차의 시범운행부터 사고, 보험, 자율주행차 판매에 이르기까지 포괄적인 범위다. 또한 해당 규정을 제정하는 과정에 구글, 우버, 포드, GM 등의 기업이 참여한 것으로 알려져 있으며, 미시간 주 교통국(MDOT) 내에 자율주행차 관련...

MWC 2014 2. 27의 단상1. 생각 이상으로 삼성전자의 MWC 2014는 성공적인 분위기. 특히 기어 관련된 제품에 대한 인기가 상당한 수준으로 짐작.2. 한국관련 기업들의 부익부 빈익빈으로 고객대응을 잘하는 기업과 서투른 기업의 차이가 극명하고 비즈니스미팅도 마찬가지.3. 이번 MWC 2014는 단말에 대하여는 시들한 분위기, 온통 서비스에 대한 관심으로 콘넥티드카와 헬스에 대한 관심이...

카카오(공동대표 이제범, 이석우)가 개인별 맞춤형 콘텐츠 추천 서비스인 ‘카카오토픽’의 오픈베타 서비스를 시작했다.카카오토픽은 현재 가장 화제가 되고 있는 이슈부터 패션/뷰티, 유머, 여행 등 다양한 분야의 콘텐츠들을 개인 관심사에 맞게 추천해주고, 지인간 공유도 할 수 있는 콘텐츠 추천 서비스 애플리케이션(앱)이다.카카오는 안드로이드 스마트폰 사용자 대상 오픈베타 서비스를 먼저 진행하고, 연내 아이폰...

마이크로소프트가 작정을 한 듯 개발자들에게는 점점 더 많은 부분을 개방하고 있다. 또한 이용자에게는 더 많은 무료 서비스를 내 놓고 있다.

 유럽우주국(ESA)의 혜성 탐사선인 로제타(Rosetta)호가 발사 10년만인 2014년 8월 6일 목표 혜성인 ‘67P/추류모프-게라시멘코(67P/Churyumov-Gerasimenko)’의 궤도에 진입했다. 인류 역사상 첫 혜성 탐색이 눈앞에 다가오고 있는 것이다. 로제타는 현재 시속 5만5000km(초속 약 15.3km)의 혜성 주위를 비행하고 있다. 그런데 3톤 규모에 불과한 로제타가 한정된 연료로 현재 이 정도의 속도를 가질 수 있었던 것은 자체 추력만이...

 애플은 21일(한국시간) 모바일 운영체제 iOS8.1을 배포했다.이번 업그레이드에는 앞서 배포된 iOS8에서 발생한 문제점들을 개선하고, 사진과 메시지 부문에 새로운 기능들이 추가됐으며, 모바일 결제시스템인 애플페이 기능이 추가됐다.앞서 배포한 iOS8.8 정식 버전은 헬스킷과 사진 라이브러리 등에서 오류가 발생했다. 1주일 만에 수정된 버전을 내놨지만 이번엔 지문인식 기능인 터치아이디가 문제를 일으켰다. iOS8.1은 이전 버전에서 발생한...

국내기술로 개발한 인공지능(AI)'엑소브레인(Exobrain)'이 인간 퀴즈왕 4명과의 퀴즈대결에서 승리를 거뒀다. 하지만 맥락 분석에서는 여전히 문제가 드러났다.18일, ETRI 대강당서 개최된 장학퀴즈 ‘대결! 엑소브레인’ 녹화에서 엑소브레인은 장학퀴즈 상·하반기 우승자, 수능만점자, 퀴즈왕 등을 제치고 2등과의 점수차를 160점 앞선 510 대 350으로 완승했다고 말했다.퀴즈대결에서 엑소브레인은 장학퀴즈 시즌1 우승팀 참가자인 안산 동산고 3학년 김현호, 시즌2...

KT가 17일, 인공지능 TV ‘기가 지니(GIGA Genie)’를 출시한다고 밝혔다. 17일부터 온라인을 통해 ‘기가 지니’ 예약 가입을 실시하고 1월 중 서비스를 출시할 계획이다. 기가 지니(GiGA Genie)는 세계 최초로 IPTV와 인공지능의 융합으로 가족 생활의 중심인 TV와 연계해 홈 비서 기능을 제공한다. 스피커, 카메라 등 똑똑한 기능을 갖춘 새로운 IPTV 셋톱박스의 이름이자 AI...

구글(www.google.com)이 한국에서 클라우드 플랫폼 사업에 본격 진출한다고 18일 밝혔다. 특히 아시아의 인프라를 기반으로 컴퓨트 엔진(Compute Engine), 클라우드 스토리지(Cloud Storage), 클라우드 SQL(Cloud SQL) 서비스를 제공한다.구글 클라우드 플랫폼은 컴퓨팅, 스토리지, 빅 데이터 제품 등을 포괄하는 서비스로, 실제 구글에서 사용되고 있는 컴퓨팅 기술을 외부 개발자에게 제공하는 서비스이다. 전 세계적으로 구글 클라우드...